Hosea 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha Efraín oguerekoha imemby kuérape tymba saite jukaha rembi'urãrõ. Oguenohẽ ojejuka haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín re amae jëguambae, oyovake tëta Tiro ndive, ërei güɨnoeta taɨ reta omano vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Efrain, Che ahecha haguéicha, ojogua Tírope, oguapyva’ekue yvy porãme, ko’ág̃a katu Efrain oguenohẽ ita’yrakuérape ojejuka hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee anhembopy'aague rami vy Tiro tetã rami Efraim tetã voi iporãvea py mba'emo renhoĩ onhotỹ mbyre rami oĩ. Ha'e rami teĩ gua'y kuery ae Efraim kuery ogueraa 'rã ojukaa aguã katy — he'i.