Hosea 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára, eme'ẽke chupe kuéra, pe reme'ẽ vaerã! Eme'ẽ memby ryru memby'ỹre ha káma kamby'ỹre!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡CheYa, eyapo chupe reta nde reipota reyapo chupe reta vae! ¡Imembɨmbae toyogüɨreko jare ikambɨ tɨɨmbae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Ruete, eme’ẽna ichupekuéra umi mba’e Nde reme’ẽséva, emonandi imemby ryru ha ikáma avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi Senhor, eme'ẽ ha'e kuery pe... mba'e tu ha'evea rami reme'ẽ 'rã? Ejapo ha'e kuery imemby e'ỹ va'erã, ha'e ikãry e'ỹ va'e ikuai aguã rami.