Hosea 9:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Efraín ojekutupa, yvyra hapo pirúvape ojogua, ndahi'avéi. Imemby ramo jepe, ahejáta omano.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín ipere oï, metei ɨvɨra japo opa otini chugüi rami, mbaetɨ ma ia. Yepe tëi togüɨnoi imichia reta oaɨu vae, che ayukaukata chugüi reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Efrain ojejapíma, hapo ipirupáma, ndahi’amo’ãvéi, hyeguasu ramojepe Che voi ajukáta imembykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Efraim kuery ma imba'eaxy okuapy, mba'emo renhoĩ hapo guive ipirupa va'e rami ikuai. Ndai'avei ma 'rã. Gua'y kuery, guajy kuery oguereko teĩ hyru'i pyve xee ajuka uka 'rã, oayvuve va'e voi — he'i.