Hosea 9:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko tetã ndoikuaaséi mba'eve Tupã che Járagui, upévare ha'e omosẽta chupe kuéra, ha oikóta isarambi umi tetã rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae tëta mbaetɨ oipota yogüɨreko Tumpa jeia re; jáeramo cheTumpa güɨröɨrota iyeugüi, oguata reteiñota yogüɨreko ɨvɨ ambuae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che Jára omboykéta ichupekuéra, ha’ekuéra naiñe’ẽrendúi haguére ha kañyháme oikóta hikuái ambue tetãnguéra pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete xeretarã kuery nonhe'ẽ renduvei ramo oejapa 'rã. Ha'e ramo oguata rei va'e rami 'rã ikuai yvy regua ikuaia rupi.