Hosea 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israelgua ndoguereko mo'ãi trígo térã kaguy, ikaguy pyahu ndohupyty mo'ãi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel pegua reta mbaetɨta güɨnoi trigo jare vino; uva tɨɨgüe ipɨau mbaetɨta oupitɨ chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende kogaty ha parralty napenemongarumo’ãi ha parral’a ndapehykue’omo’ãvéima pende apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi nda'evei pekaru riae aguã mba'emo ra'yĩgue ha'e vinho re rive. Mba'eta opa 'rã vinho pyau.