Hosea 9:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Efraín oho jeýta Egíptope, ha Asíriape ho'úta tembi'u ky'a. Ndoiko mo'ãvéi Ñandejára retãme,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Efraín pegua reta yogüɨraja yeta Egipto pe jare Asiria pe, joko pe jou retata tembíu mbaetɨta tëi oyeu vae. Mbaetɨta opɨta reta yandeYa iɨvɨ pe,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israelguakuéra ndopytamo’ãi pende Ruete yvýpe, Efrain ojevýta Egípto ha Asíriape, upépe ho’úta tembi’u ipotĩ’ỹva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Napendekuai riaei 'rã Senhor pegua yvy re. Ha'e rami 'rãgue py Efraim kuery ma Egito katy 'rã ojevy. Assíria yvy re voi ho'u 'rã okuapy ha'eve'ỹ va'e imongy'aarã.