Hosea 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã omoĩ imaranduhára, mba'e rechahárarõ Efraínpe, peẽ katu pemõi haperãme ñuhã, tupaópe jepe pende py'aro hendive!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñeemombeúa jae ko Tumpa pe omae Efraín re vae, ërei pe reta peñono ñuai japerä ñavo pe, jare tupao pe ave omotareɨ reta vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Efrain ohundise Ñanderuete profetakuérape, upévare omoĩ iñuhã hapére ha omuña ichupekuéra Ñanderuete rogaguasúpe jepe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ore profeta kuery ma Efraim kuery reko re ijayvu va'erã oremoĩa va'ekue, Xeruete rami ae avi. Ha'e rami teĩ ore kuery roo aguã ha'e javi rupi omoĩa guyra'i mbo'aa ramigua, Nguuete pegua opy rupi eteve voi ikuai ore kuery re opu'ã rei va'e.