Isaiah 1:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che py'aite guive ndacha'éi pende jasy pyahu ha arete kuérare. Umívagui oiko mba'e pohýi, ha che mokane'õma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amotareɨ yae ko pegüi arete reta yasɨ pɨau jare pearete reta ikavi yae peyapo vae, mbaetɨ etei ko ipöra cheve; chekuérai ma aropɨa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende jasyra’y ha pende areteguasu ombojeguaru che ánga; ipohyieterei chéve g̃uarã; chekane’õma agueropu’akave hag̃ua ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jaxy pyau'i ára ngaru oikoa py, ha'e amboae ára pendeatya py ma xembopoxy pekuapy, ndaropo'akavei ma. Xekane'õ ma arojexavai vy.