Isaiah 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende po pehupívo ñembo'épe, amboty che resa, ha peñembo'eve ramo jepe, nahendúi. Pende po tuguy omongy'apa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pepo peupi peyerure yave, ngaraa amae peré; yepe tëi jeta peyerure, che ngaraa aendu. Pepo reta tugüɨ yepeai penoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemopu’ã jave pende pokuéra peñembo’e hag̃ua, che resa amboykéta pendehegui; ha peñembo’e heta hetave ramojepe, Che napohendumo’ãi; pende po henyhẽgui pende rapicha ruguykuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xevy pe pejapukaia rupi pendepo peupi ramo xee nama'ẽi 'rã. Mbovykue rei e'ỹ pejerure teĩ xee naendui 'rã, jouguy py pendepo ky'a ramo.