Isaiah 1:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha akóinte pejetu'u ramo ivaívare, katuete pemanóta ñorãirõme.” Ñandejára voi he'íma péicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei ngatu mbaetɨ yave pekɨ̈reɨ, jare peyembopɨapochɨ chekotɨ yave, opata ko pemano ñeraroa pe.” Echa yandeYa etei ko jei jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

napeneñe’ẽrenduséi ramo ha peñemoĩve ramo pehóvo pende Ruete rehe, peñehundipáta kyse puku rupi; pende Ruete juru he’i ko’ã mba’e pendeavisa hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã naxenhe'ẽ rendui vy pepu'ã rei ramo pendejukapaa 'rã kyxe py.” Senhor ae ha'e rami ijayvu va'ekue.