Isaiah 1:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Ñandejára ipu'akapáva, Upe Ipokatúva Israélpe, he'i kóicha: “Cháke! Añeñandukáta che rehe ija'e'ỹvape, che amyengoviáta chupe kuéra hembiapokuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yandeYa Imbaepuere yae ete vae, Imbaepuere yae vae Israel pegua jei: “¡Joko peño mo! Tañono kavi teko oyemboyovaicho chekotɨ vae reta ndive. Tayepɨ jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare, he’i pende Ruete, yvága atykuéra Jára, pe ipu’akapáva Israel retãme: Cháke añembopy’arorýta cherehe ija’e’ỹva rehe amyengoviávo ichupekuéra hembiapo vaikuére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor ixondaro reta va'e, Israel kuery Ruete ipo'akapa va'e aipoe'i: “Aỹ gui xepoxya aexa uka ta ma xerovaigua kuery pe. Ajepy 'rã ndaxerayvuvei okuapyague re.