Isaiah 1:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che po nde rehe amopu'ãta, ahapypáta nde revorakue, romopotĩta opa nde ky'a kuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amopüa yeta chepo ndekotɨ, opata aekɨ ndekɨa; rotɨota opaete ndekɨa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che po amopu’ãta nderehe, amopotĩta nde rekove, nde nepotĩete hag̃ua aipe’apáta ne mba’e ky’akue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penderovai aupi 'rã xepo, roiky'a'o 'rã kavõ py rami, pendea gui aipe'a aguã iky'a va'e ha'e javi.