Isaiah 1:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amoĩ jeýta nde pype mbojovakehára yma guaréicha, mbo'ehára iñepyrũrã oĩ haguéicha. Ajapo rire upéicha reñembohéra jeýta ‘Táva heko jojáva! Táva jeroviaha!’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Amopüa yeta mburuvicha oporojäa vae reta, oime ye vaerä tenonde yave rami, jare oporomboarakuaa vae reta tenonde yave rami. Jayave nereenɨi reta yeta ‘Tëta guasu jupi vae jenda’, ‘Tëta guasu jupi vae’.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ombojovakeva’ekue aru jevýta ne rekombo’e porã hag̃ua ymaguaréicha ha upéi reñembohéra jevýta: Táva oĩha justícia ha ojerovia porãva rendag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee amoĩ ju 'rã joguerekoarã yma guare rami. Amoĩ 'rã penemongetaarã jypy guare rami. Ha'e ramo mae peneretã pe ‘Teko porã oĩa’ ha'e ‘Ojeroviapy ikuaia’ 'ea ju 'rã.