Isaiah 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heko peguáva rupi Sión ojejoráta, teko joja rupi, hetãme ou jeýta;
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Sión oyeyora yeta morojäa rupi, jare oyerova ye chekotɨ vae reta oyeyorata jupi rupi;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jehavira rupi oñemopotĩta Jerusalénpe ha umi ojeroviáva Ñanderuete rehe ojesalváta imborayhu rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Aepy ju 'rã Sião tetã ha'evea rami, teko porã rupi araa jepe 'rã ojeko rerova uka va'e ha'e javi.