Isaiah 1:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

amyangu'íta heko pu'ã ha iñangaipávape, ha umi che hegui ojeíva opáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei oyembopɨapochɨ chekotɨ vae reta jare iyoa vae reta opata oñemokañɨtei, jare oyembosɨrɨ chegüi vae reta opata omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi oñemoĩva Ñanderuete rehe hembiapo vai rupi oñehundipáta ha umi opoíva guive Ñanderuetégui oñemongu’íta avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã teko vai rupi ikuai va'e ha'e ojejavypa rei va'e ma amomba vyvoi 'rã. Ha'e ramo Senhor gui ojepe'a va'ekue okanhymba 'rã.