Isaiah 1:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Petĩta yvyra guasu perohoryetéva ha yvotyty pene mbovy'aitéva, pemomba'e guasu haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave pemarata ɨvɨra encina jee vae reta güi jare ko raɨ reta güi, jókuae pemomora yae igüɨ rupi pemboete tumpa-raanga reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peñemotĩ joava’erã pehayhu ha pemomba’eguasu haguére umi yvyra tuicháva ha umi ka’avoty peiporavova’ekue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery pexĩmba 'rã yvyra pejou porã reiague re, ha'e nda'evei nho 'rã yvotyty pejou porãveague re.