Isaiah 1:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Guéi oikuaa ijárape ha vúrro ijára róga. Israel katu ndoikuaái, che retãgua ndohecha kuaái.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güeye oikuaa iya, jare mburika oikuaa ikarúa rɨru iya imbae; ërei Israel tëta chembae vae mbaetɨ chekuaa jare mbaetɨ yarakuaa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe guéi oikuaa ijárape, ha pe búrro oikuaa ijára rymba karuha; Israel katu ndoikuáai Ijára rape, ha che retã ndohechakuaái mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vaka kuery minha oikuaa 'rã oja, ha'e mburika'i voi oikuaa 'rã ija omongaruaty. Ha'e rã Israel kuery ma ndoikuaai mba'eve, xevygua kuery ndoikuaai mba'eve ete”, he'i.