Isaiah 1:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽtagui yvyra máta guasúicha hogue cha'ĩmbáva, ha yvotytýicha ndahi'iva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa pe reta peikota ɨvɨra encina ipiru vae rami, metei ko raɨ mbaetɨ oyemboɨu vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikótagui ku yvyra encína rogue pirukuéicha ha ka’avoty hi’y’ỹváicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi yvyra rogue omanomba rei va'ekue rami 'rã pendekuai, ha'e yvotyty ipirupa va'ekue rami avi.