Isaiah 1:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pejetu'u ivaívare, pende retépe nahemby véima peñenupã haguã, kandu ha jekakuégui pene akã henyhẽte, pende kuepa ha pene kangypáma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa jekuaeñoi peipota peiporara? ¿Jekuaeñota pa peyembopɨapochɨ? Opaetei peäka imbaerasɨ oï, jare opaetei pepɨa pe peiporara peï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’upéiko pejehaviraukaseve gueteri, peñemoĩvo cherehe. Opaite akã hasypa, ha peẽ pendepy’a kangypa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu pendekuai axy reivexe ri pejejavypa vy? Mba'eta peneakã raxypa, pendepy'a voi ijaipa ma.