Isaiah 1:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe táva guasu Sión opyta oga'i parraltýpe, ogaguy rei kokuerépe ha táva ñorãirõme oñemongorávape guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jaeño opɨta Sión, uvarupa pe tapɨi oï rami, jare melon-rupa pe o raɨ oï rami, tëta guasu, tovaicho opa omboaigüe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jerusalen opyta ku ogaguy parralty peguáicha, ku tapỹi merõndy peguáicha ha ku táva oñemongorávaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sião memby voi opyta ha'e ae'i, oguy vaikue'i uvaty, e'ỹ vy pepino-ty mbyte py oĩ va'e rami, ha'e e'ỹ vy tetã ojokopaa va'e rami.