Isaiah 10:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
péicha avei ajapo vaekue Samaría ha itupã gua'u kuérare, ha piko ndaikatu mo'ãi ajapo Jerusalén ha ita'ãnga kuérare?’”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Samaria pe ayapo rami jare itumpa-raanga reta pe ayapo rami, ¿mbaetɨta pa chepuere ayapo jökorai Jerusalén jare itumpa-raanga reta?’ ”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ajapo haguéicha Samária rehe ha ijára ra’ãngakuéra rehe, ndajapoichénepa avei Jerusalen ha ijára gua’u ra’ãngakuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Samaria ha'e mba'emo ra'angaa hexe ikuai va'e re ambovaipaague rami ae ju ndajapoi 'rã teve Jerusalém ha'e hexe ikuai va'e re?” he'i va'ekue.