Isaiah 10:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã marangatúva, Israel resapeha, tata rendy ramo oikóta. Peteĩ árape voi ohapy ha ombokusuguéta ñuatĩndy ha ijavorái oĩva tetã pýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa Iyoambae, tembipe Israel pegua, oïta tata jendɨ vae rami, metei ara pe opata omboai opaete ñana jare yuu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel rataindýgui oikóta tata, ha Heko Porãvagui oikóta tatarendy, omyendy ha ohundi hag̃ua peteĩ araitépe iñanandy ha iñuatĩndy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Israel kuery moexakãa ma omomba 'rã tata rami, peteĩ ára pyve Nhanderuete Iky'a e'ỹ va'e oapypa 'rã juu'y ha'e juu rakuaendy Assíria yvy re ikuai va'e.