Isaiah 10:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape umi mbovymi opytáva Israélpe, umi Jacob retãme hembýva gueteri, ndojeko mo'ã véima ihundiharére, ipy'a ite guive uvei ojekóta Ñandejára, Israel pegua Imarangatúvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi, Israel pegua reta oasayepegüe, Jacob iñemuña pegua reta oasayepegüe, ngaraa ye ma oyeko reta imoamɨría re, ërei ngatu oyeko retata añetete pegua yandeYa re, Iyoambae Israel pegua re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehuva’erã upe ára upévape, umi hembýtava Israel retãgui ha umi okañýtava Jacóbo rógagui, ndojejokoveimava’erã araka’eve ihundihare rehe, ojejokóta uvei Ñanderuete rehe, Israel Jára Porã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára Israel kuery Jacó ramymino okuave va'e ma ijukaare kuery re ndojeroviavei ma 'rã. Ha'e rami 'rãgue py ojerovia 'rã okuapy Senhor Israel kuery ruete Iky'a e'ỹ va'e re anho.