Isaiah 10:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta ramo jepe ne retãgua, Israel, yvyku'i ra'ỹi yguasu rembe'ýpe guáicha, peteĩ hembyrénte ou jeýta. Oikóta katuete ñehundi ha upéva ndarei mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel, yepe tëi ɨguasu jembeɨ pegua ɨvɨkuitï rami reyembojeta, jókuae reta güi jembɨregüeño ko oyerova yeta. Kañɨtei oñemoërakua vae oyeapo tai jupi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde Israel, ne retãygua heta ramo jepe ku yguasu rembe’y yvyku’ícha, hembyremínte ou jevýta. Ko ñehundiguasu katuete oikóta ha og̃uahẽta ku yvytu ratãicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ Israel kuery, peẽ kuery aỹ peve ita ku'i ye'ẽ rembe rupigua rami pendereta teri teĩ amongue ete'i 'rã ojevy. Mba'eta oiko 'rãe nhomombaarã teko porã rupigua, yy tyguaxua rami 'rã ou.