Isaiah 10:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipu'akapáva oityvyróta hese kuéra itukumbo, Madiánpe oinupã ramo guaréicha, Horeb ita guasúpe, ha y guasúre yvyra omopu'ãta, Egíptope guaréicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che peYa Imbaepuere yae ete vae ainupata Madián pegua reta ayuka ɨvɨtɨ Oreb pe rami; chembaepuere amboyekuaata Asiria re, Egipto re amboyekuaa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upérõ pende Ruete, yvága atykuéra Jára, omopu’ãta hese itukumbo, ha ojehu jevýta pe jejukaguasu oiko haguéicha Madiánpe, pe Oreb itaguasu ypýpe, ha omopu’ã ramoguaréicha Egípto rehe ijyvyra po’i pe yguasu rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Senhor ixondaro reta va'e oinupã 'rã midianita kuery re ojukapaague rami, itaova Orebe py hi'aĩ va'e katy'i. Ye'ẽ áry rupi oupi ju 'rã opopoka Egito yvy re ojapoague rami.