Isaiah 10:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape mba'e pohýi ojepe'áta nde apégui, ha nde atúagui ijopyha ojeíta.” Pe ondyrýva ou Rimón rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara oyeekɨta ndegüi ipoɨgüe oñono ndekupe re vae, jare yuvo oñono ndeatua re vae opëta. Jare jókuae yuvo opata oyemboai, echa nde ko cherembiparavo.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehuva’erã upe ára upévape nde ati’ýgui ojepe’áta pe cárga ha oñemopẽva’erã pe cangálla nde atúagui, umi soldádo ipy’aguasúva renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára pendekupe áry gui aipe'a 'rã ipoyi va'e, pendeaju'y gui aipe'a 'rã canga omoĩ mbyre. Ha'e nunga ma opẽ 'rã pendekyraa gui rive — he'i.