Isaiah 10:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

yvyty pa'ũ rupi ohasa, Guébape ohasa pyhare. Ramá oñemondýi eterei, Saúl pegua Guibeá okañy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oasa reta ɨ̈aka tɨpɨmbaea rupi, oyembojeyupa reta Geba pe; tëta Ramá orɨrɨi okɨɨye güi, Gabaa, Saúl jëta otekuarai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohasa hikuái pe ysyry ojehasahápe (pásope); oike hikuái Gébape ha oke upépe; Rama oryrýi; Gibeat, Saul mba’ekue, okañy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oaxa 'rã oje'oivy yvyty pa'ũ rupi, ha'e oke 'rã okuapy Geba py. Ha'e ramo Ramá pygua kuery oryryipa rei 'rã okyje vy, ha'e Saul rekoague Gibeá pygua kuery ojavapa 'rã.