Isaiah 10:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapeje rerahái ramo ñemokarapã ha jepokuahápe, ojejukáva ndive pe'áta. Opáichante Ñandejára ndaipochy poíri ha akóinte omopu'ã ipo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che mbaetɨ yave aï pe ndive, peñemomichiukata tembipɨɨ reta ndive, jare pemanota oyeyukauka vae reta ndive. Ërei yandeYa mbaetɨ iyarasɨ poi; jekuaeñoi iyarasɨ oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherehe’ỹ ojegueraháta ñemokarapã ha jepokuahápe ha ho’a joa hag̃ua omanóva apytépe. Ha ko’ã mba’e reheve jepe Ñanderuete pochy ndopimo’ãi, ipo ojepysónte gueteri hi’arikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami anho 'rã ha'eve pendekuai aguã: pejero'a 'rã ombo'a pyre mbyte, e'ỹ vy pe'a 'rã omanogue mbyte. Ha'e rami ete teĩ Senhor poxya ndoaxai 'rã, opo oupi teri 'rã imoiny.