Isaiah 10:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Cháke Asiria! Upéva hína yvyra aporonupã rasy haguã, che tukumbo, che pochy ramo!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa jei: “¡Tëtaguasu Asiria! Jae ko popoka ɨvɨra pegua aporonupa pɨpe chearasɨ yave vae, ipo pe añono chearasɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, chepochýgui, he’i pende Ruete, aiporúta Asíriape che yvyra po’i ha che tukumbo ramo, ipópe amoĩma che pochy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Nda'evei ete 'rã Assíria pygua kuery pe, xepoxya rupi nhombopaga aguã amondouka va'ekue ri. Mba'eta yvyra ha'e kuery opo py oguereko va'e ma xepoxya aexa uka aguã ae.