Isaiah 10:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amondo ondyry haguã tetãgua ahẽre ha tetã che mbopochývare, omonda ha oipe'a haguã imba'eta, opyrũmba haguã hese tuju tapépe guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amondota jókuae tëtaguasu iyoa vae kotɨ, jókuae tëtaguasu chemboarasɨuka vae kotɨ, opɨ̈ro vaerä chugüi imbaeyekou reta, oñepɨ̈ro vaerä jese, tuyuapo re oñepɨ̈ro rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amondóta Asíriape ojeity hag̃ua pe tetã chembopochýva ári (Israel ári), ha’ekuéra oñemoĩgui cherehe. Asíria oipe’a hag̃ua mbaretepópe imba’erepyeta, ha opyrũ hag̃ua hese tymba repoti peguáicha oĩva tape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee amondouka ma heko vai va'e ha'e xembopoxya kuery rovai. Ha'e vy aipoa'e ha'e kuery gui imba'e rei-rei oipe'apa vy opyrõmba aguã, tape rupi yapo oĩ va'e re rami.