Isaiah 10:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chéve guarã peteĩchante táva Calnó ha Carquemis, peteĩchante Hamat ha Arpad, Samaría ha Damasco.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheveguarä, oyovakeño ko tëta guasu Calno tëta guasu Carquemis ndive, tëta guasu Hamat oyovake ko tëta guasu Arfad ndive, tëta guasu Samaria oyovakeño ko tëta guasu Damasco ndive, tëta guasu amoamɨrigüe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chéverõ g̃uarã Calno ha Carquemis peteĩcha, Hamat ha Arfad peteĩcha avei, ha Samária Damáscoicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Calno tetã namombai ri ty'y Carquemis rami? Hamate tetã Arpade rami e'ỹ ri ty'y opyta? Ha'e Samaria tetã Damasco rami e'ỹ ri ty'y opyta?