Isaiah 11:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omopu'ãta mba'e rechaukaha tetã nguérape, Israélgui ojereraha vaekuépe ogueru jeýta, Judagua isarambívape ombyatýta, irundyve yvy apýragui omboúta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omopüata bandera opaete tëtaguasu reta peguarä, omboatɨta peɨvɨ Israel güi oyemombogüe reta, omboatɨta Judá pegua reta opa oñemoai ñogüɨnoi mombɨrɨ ara igüɨ kotɨ rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete omopu’ãva’erã ipoyviveve umi tetãme, ha ombyatypava’erã umi Israelgua oñemosẽva’ekuépe ha ombyatypa jevyva’erã avei umi Judaygua oñemosarambiva’ekuépe umi irundyve yvy apýra guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ bandeira oupi 'rã yvy regua mbyte rupi ikuai va'e oexa aguã. Ha'e rami vy omboatypa 'rã Israel kuery yvy mboae re ikuaiague gui, ha'e Judá kuery oguerupa ju 'rã yvy apy jovaive irundy henda katy omoaĩa ague gui.