Isaiah 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáta Efraingua py'a rasy, Judá ndive ojopýva oñehundíta, Efraín ndaipy'a rasy mo'ãvéi Judá ndive, Judá nopu'ã mo'ãvéi Efraín rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Efraín iporomotareɨ opata, jare Judá jovaicho reta opata oyemboai; Efraín ngaraa ma omotareɨ Judá, Judá ngaraa ma oiporarauka Efraín pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omboguéta Efrain py’arasy (envídia) ha umi Juda rehe ija’e’ỹva oñehundipava’erã. Efrain ndaipy’arasymo’ãi Juda rehe, ha Juda ndaipy’arasymo’ãvéi Efrain rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Efraim kuery noenduvei ma 'rã ndajoayvuia, ha'e Judá kuery rovaigua kuery ha'e javi 'rã ndojouavei. Efraim kuery ndoayvu e'ỹvei 'rã Judá regua, ha'e Judá kuery voi nomoingo axyvei 'rã Efraim regua.