Isaiah 11:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Egipto pegua yguasu Ñandejára ombohypáta, Ipo upepegua ysyrýre oipysóta, ha ipeju mbaretépe ojapóta chugui 7 ysyrymi, ha upe rupi sapatupe reheve ikatúta ojehasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oipeata tape chupe reta Epigto pegua ɨguasu rupi, omopüata iyɨva ɨ̈aka Éufrates re, chiu pe opata omboyao jókuae ɨ̈aka, jare ipuereta oasa reta ipɨapaa omboimbae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete omboja’ova’erã Egípto yguasu kũnguéra ha oipysóta ipo pe ysyry Éufrates rehe, Ha’e ombyaíta Ipytu Porãite pu’aka rupi ha hembýta 7 ysyry ha péicha ojehasáta upérupi sapatu ikã rehevénte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor omboypa 'rã ye'ẽ rakã Egito yvýry oĩ va'ekue. Yvytu atã ombou vy ipo'aka 'rã Eufrates yakã re voi. Ha'e rami vy omboja'o 'rã sete yakã raperã, ipy regua va'e teĩ oaxa aguã ha'eve va'e.