Isaiah 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tape guasu oĩta hetãgua peguarã, Asíriape opyta vaekue. Egíptogui osẽ ramo guaréicha Israelgua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyepeata tape, tëta imbae vae jembɨregüe pe, Asiria kotɨ güi oyerova reta ye yave, jëtara Israel iñemuña reta oyerova ye Egipto kotɨ güi yave rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩta tape hetãyguakuéra rembyrépe g̃uarã, opytava’ekue Asíriape, ku tape oĩ haguéicha Israélpe g̃uarã osẽ ramoguaréicha Egíptogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ixupegua kuery Assíria re opyta teri va'ekue pe oĩ 'rã peteĩ tape porã ojevy aguã, Egito yvy gui Israel kuery oẽmba jave guare rami.