Isaiah 11:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára espíritu hi'ári opytáta, arandu ha akã porã espíritu, ñemoñe'ẽ kuaa ha mbarete espíritu, mba'e kuaa ha Ñandejára mbyaje espíritu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jese oïta yandeYa iEspíritu; espíritu pɨaarakuaa katu pegua jare arakuaa katu, espíritu yemboarakuaa pegua jare mbaepuere pegua, espíritu oikuaa yae mbae vae, jare oipoɨu yandeYa güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete Pytu Porãite oguejyva’erã hi’ári; Pytu oikuaapáva ha arandu reheguáva, Pytu ohekombo’éva ha ipu’akapáva, Pytu omoarandúva ha omongyhyjéva oúta Ñanderuetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e re ma oĩ 'rã Senhor Nhe'ẽ. Ha'e va'e Nhe'ẽ ma imo'aranduarã ha'e oikuaa ukapa va'e, imongetaa ha'e imbopo'akaarã, ha'e gui Senhor kuaa ukaa ha'e henonde ojererokyje aguã re imbo'ea.