Isaiah 11:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguara guasu ovecha ra'y ndive oikóta, jaguarete ha kavara ra'y ojoykére oñenóta, vaka ra'y ha león okarúta oñondive, ha mitã'íta herekua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave aguarayaɨmba oiko päveta vecha raɨ ndive, jare yaguapara oyapakuata kavara raɨ ndive; toro taɨrusu vae, yaguapope jare mɨmba tëta rupigua reta oguata päveta, jare metei michia oyangarekota jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe aguaraguasu oikóta ovecha ra’yrusu ndive, ha pe jaguarete oñenóta kavara ra’y ndive; pe vaka ra’yrusu, pe leõ (África pegua) ndive, ha mymba iñarõva’ekue oikova’erã oñondive, ha peteĩ mitã oñangarekóta hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ramo vexa'i kuery reve aguara'i ikuai porã 'rã, ha'e xivi ipara va'e teĩ kavara ra'y'i reve opytu'u 'rã okuapy joa py. Reõ reve vaka ra'y ikuai 'rã peteĩ rami, kyrĩ'i va'e rive oguerekopa 'rã.