Isaiah 11:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipóri mo'ãi ñembyai térã sarambikue che yvyty marangatúpe, henyhẽtagui pe tetã Ñandejárape oikuaávagui, y omyenyhẽháicha yguasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa oyapo reta ikavimbae opaete cheɨvɨtɨ oï tee vae pe; echa opaete ɨvɨ pegua reta oikuaata yandeYa, ɨ tɨnɨe ɨguasu oï rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndojapomo’ãi ivaíva ha nomongy’amo’ãi che cérro amboykeva’ekue; pe tetã henyhẽta pende Ruete arandúgui ku y omyenyhẽ háicha pe yguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xevygua yvyty iky'a e'ỹ va'e py ma ndoikovei ma 'rã mba'emo vai neĩ joapo vai va'e, mba'eta yvy jave re tynyẽ 'rã Senhor oikuaa va'e, ye'ẽ renda ha'e javi rupi yy tynyẽa rami avi.