Isaiah 12:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pepurahéi Ñandejárape, ojapo haguére mba'e ndaijojaháiva, ha opa rupi ete pemyerakuã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Petairari yandeYa pe, echa oyapo mbae tuichagüe, ikavi ko opaete vae ɨvɨ pegua reta oikuaa vaerä kuae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pepurahéi Ñanderuetépe, ojapógui mba’e tuichaitéva; ha opaite yvy apére tojekuaa porã umi mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peroporaei ke Senhor, mba'emo porã ete ojapo rire. Yvy jave rupi toikuaapa ha'e nunga!