Isaiah 12:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pesapukái vy'águi Siongua: Tuicha itégui pende apytépe Israelgua Imarangatúva!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pesapúkai jare petairari peyerovia güi, pe Sión pegua reta, echa Tumpa, Iyoambae Israel pegua tuicha yae vae, oime oï pepɨte pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Evy’a ha epurahéi, nde Siónpe reikóva; mba’eguasuete Israel Jára Heko porãva ojapóta pende apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e peẽ Sião pygua kuery voi pevy'a peporaei reve, mba'eta Israel kuery ruete iky'a e'ỹ va'e penembyte oĩ va'e yvate ete ramo”, peje.