Isaiah 13:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mbyja kuéra ha mbyja atyeta, nahendy mo'ãi, kuarahy iñypytũta osẽnguévo, jasy ndohesape mo'ãi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yasɨtata reta jare ïru yasɨtata reta yatɨ yatɨ ara re ñogüɨnoi vae, mbaetɨta ma omoembipe; kuaraɨ oë tëi rupive opata ogüe, jare yasɨ mbaetɨta ma omoembipe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare umi mbyja ha umi mbyja aty ndohesapemo’ãvéi; ha pe kuarahy osẽngue vovénte iñypytũta, ha jasy ndohesapemo’ãvéi avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jaxy-tata ijaty va'e yva re ikuai va'e naendyvei 'rã. Kuaray oẽ ouvy vyve pytũmba 'rã, jaxy voi naexakãvei 'rã.