Isaiah 13:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hesa renondetépe, ita'ýra kuéra yvýre ojepetéta, hóga kuéra oñemondapáta, ha ikuña kuéra oñemomarãta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jovake reta etei imichia reta oyererokuaukata ɨvɨ re; jo güi opata oñerenoe mbaembae, jare jembireko ñavo re oyuvangata chugüi reta vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ita’yrakuéra ojejapeteva’erã itaguasu rehe hesakuéra renondépe; hogakuéragui oñemondapava’erã, ha orãirõmbava’erã hembirekokuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery oexaa py ta'y kuery omou'ũmbaa 'rã. Hoo gui oipe'apaa 'rã, ha'e ta'yxy kuery voi oguero'aa 'rã.
Recommended Reading