Isaiah 13:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hesa renondetépe, ita'ýra kuéra yvýre ojepetéta, hóga kuéra oñemondapáta, ha ikuña kuéra oñemomarãta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jovake reta etei imichia reta oyererokuaukata ɨvɨ re; jo güi opata oñerenoe mbaembae, jare jembireko ñavo re oyuvangata chugüi reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ita’yrakuéra ojejapeteva’erã itaguasu rehe hesakuéra renondépe; hogakuéragui oñemondapava’erã, ha orãirõmbava’erã hembirekokuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oexaa py ta'y kuery omou'ũmbaa 'rã. Hoo gui oipe'apaa 'rã, ha'e ta'yxy kuery voi oguero'aa 'rã.