Isaiah 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi médo hese kuéra amopu'ãta, umíva, plátare ndojepy'apýi ha óro ndohecha ramói.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ambouta ikotɨ reta tëtaguasu Media pegua reta, mbaetɨ oipotarai oro ani korepoti vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaa porãke, amombáyta umi Mediaygua opu’ã hag̃ua hesekuéra, ha’ekuéra ndojepy’apýi plátare ha ndohayhúi óro.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Mba'eta Babilônia pygua kuery rovai xee ambou 'rã Média pygua kuery. Ha'e va'e kuery ma prata re nda'evei rei va'e'ỹ, neĩ ouro re voi ndoikuaa potai va'e.