Isaiah 13:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mitã rusu kuérape ihu'ýpe yvýre oitýta. Ndoporiahurereko mo'ãi mitã kambúpe, nombyasy mo'ãi mitã ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Juvɨ pe oñɨvo retata michia reta, oa ramo vae reta re ngaraa ipïri reta, jaeramiño vi kunumi reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iguyrapakuéra oityva’erã umi mitãrusúre, ha ndoiporiahuverekomo’ãi umi kuña hyeguasúvape, ha hesa ndoheja reimo’ãi umi mitãme jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery guapa py ojukapa 'rã kunumigue. Neĩ kyrĩgue'i itui ramo'i va'e voi nomboaxyi 'rã, kyrĩ'i va'e oexa vy ndojuka e'ỹi 'rã.