Isaiah 13:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Babilonia, tetã nguéra pegua ita jajái, caldéo kuéra, ita jegua ha ijeroviaha, opytáta Sodoma ha Gomorra ahundi ramo guaréicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Babilonia, tëtaguasu reta omboete yae vae, Caldeaɨgua reta oyembotuicha jare oyemboete jese vae, opɨtata Sodoma jare Gomorra che opa amboai vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Babilónia, oikovahína tetãnguéra jeguaka ramo, ha Caldéa iverapy ramo, opytáta ku Sodóma ha Gomórraicha, Ñanderuete ohundipava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Babilônia ma yvy regua ojou porãve ha'e caldeu kuery oguerovy'ave va'ekue ri Nhanderuete omomba rã opyta 'rã Sodoma ha'e Gomorra rami.