Isaiah 13:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbarakaja saite upépe oikóta, urukure'águi henyhẽta itapere, ñandu guasu keháta ikoty kuéra, ha kavara mácho upépe ovy'áta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jokoropi oñemoëtata mbaeporou reta ñana rupigua reta, o reta rupi oñemoëtata suindaño, jokoropi oñemoëtata yandu retaño, jare kavara ñana rupigua reta oyuvangata jokoropi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upépe katu okéta umi mymba ñarõ ñu megua, ha hogakuéra henyhẽmbáta urukure’águi; oikóta avei umi ñanduguasu, ha opopo joáta umi kavara saite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py vixo ka'aguy regua rive 'rã ikuai ha'e py, ha'e oogue ikuai va'e rupi urukure'a anho 'rã ikuai. Guyra nhandu rive avi 'rã hekoa ha'e py. Ha'e kavara ka'aguy regua opo-opo 'rã okuapy ha'e rupi.