Isaiah 13:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tetã mombyrýgui ou umíva, yvága apýgui ha'e kuéra oguahẽ. Ñandejára hína upéva, ipochy rembiporu reheve oúva pe yvy ohundi haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Matɨ güi yogüeru reta, matɨ ɨvɨ iyapɨ kotɨ güi, yandeYa güeru iyarasɨ pegua jembiporu reta, opa vaerä omboai ɨvɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oúta hikuái tetã mombyrygua, ára apýra guive og̃uahẽ hikuái, Ñanderuete oúta ipochy rembiporu reheve ohundi hag̃ua ko yvy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Mba'eta ha'e kuery ou 'rã yvy mombyrygua gui, yva apy guive 'rã ou Senhor guembiporu opoxya oexa uka va'e reve, omomba aguã ha'e va'e yvy ha'e javi.