Isaiah 13:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽma Ñandejára ára, ára ñarõ, pochy guasu ha pochy rendýgui henyhẽva, ojapótava yvýgui yvy perõ, ha iñangaipávape ohundíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, oväe ma yandeYa iporojäa iara, ara yavaetegüe jare arasɨ yae pegua, oeyata ipombae ɨvɨ, opata omokañɨtei chugüi iyoa vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, Ñanderuete ára ouhína, kyhyje, ñeko’õi ha pochy reheve, ombyai hag̃ua ko yvy tuichakue ha ohundi hag̃ua angaipavorakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ema'ẽ, ovaẽ ma ouvy Senhor ára. Ha'e va'e ma nanhomboaxyvei aguã ára, poxya rexa ukaarã, yvy omomba ha'e ojejavypa va'ekue omokanhymba aguã yvy gui.