Isaiah 14:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ haguéicha he'i ndéve: ‘Nde avei reju ne kangypa, oréichante avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete jae reta jeita ndeve: ‘Opa ndembaepuere ndegüi, reyu vi repɨta ore rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra osapukái joáta ha he’íta ichupe: Nde piko rejúra’e avei nekangy hag̃ua oréicha, ha ojehu avei ndéve pe ojehumava’ekue oréve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ha'e kuery ha'e javi ijayvu vy aipoe'i 'rã ndevy: ‘Ndee voi nanembaraetevei teve ra'e! Aỹ ndee voi ore rami ae ma repyta!’ he'i 'rã okuapy.