Isaiah 14:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ápe ou opa nde jejapo, ne mba'epu ha ne mbarakapu, ápe yso rupápe reñenóta, ha sevo'i meméta nde ahoja.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae omanogüe reta ñogüɨnoia pe ou opa ndepɨapochɨ, jare nderemimbɨ arpa ipu reta. Taso reta ko nderuparä jare ndeasoyarä.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne retã ruvicha reko ojeitýma omanóva retãme, ha nde árpa pu opa rei avei. Ysoita nde rupa ha hasoita neñu’ãma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvykua py ndereitya ma rejejou porãveague gui, ha'e ixã reta va'e pu renduxe vaiague gui. Ha'e gui ndeguýry nderuparã oĩ va'e ma mberu ra'y anho, ha'e hevo'i anho 'rã neovãarã ikuai.